不过这个姿势，怎么看怎么奇怪，坚持了几秒后，纪光山就忍不住了，朝姜哲衍使了个眼色：“你过来帮我挡一下。”

姜哲衍顺着他的眼神看过去，听话地往前走了几步。两人面面相觑，空气一时间安静地可怕。

姜哲衍看着他这个仿佛揣着崽的动作，在口罩的掩护下大方地扬起了嘴角：“纪光山，我发现你腰上肌肉很结实，不像是完全不锻炼的人。”

“趁机偷看是吧？”纪光山仰头瞪他，突然感觉姜哲衍似乎没有自己想象中那么正经。

姜哲衍若无其事地耸耸肩：“靠这么近，我想不看都难。”

纪光山听着他敷衍的理由，持续翻白眼：“以前读书的时候加过舞社，会跳几个男团舞，勉强算是运动吧。”

“那核心力量应该不错，难怪杭以晨会找你代跑。”

纪光山偷瞄了他两眼，总觉得他话里有话，但又说不出哪里不对，含糊地应了声。

在椅子上瘫了好几分钟，痛感终于没有之前那么强烈了。纪光山咬牙站了起来，晃悠悠地走了几步：“感觉好多了。”

“那就好。”姜哲衍递来一个小塑料袋，“这是医生给你开的药，记得按时吃，这几天别乱动。”

“运动估计少不了，”纪光山默默算了下时间，“还有一场淘汰赛，我们学院就这么几个男生，又不能弃权。”

提到一切的始作俑者，两人默契地沉默了几秒。姜哲衍怕他旧事重提，先发制人：“我下周有个项目汇报，最近都比较忙。”

本来也没指望你来。纪光山在心里默默吐槽了一句，装作无所谓道：“没关系，我们就随便打打，反正也进不了决赛。”

姜哲衍听得出他话里的情绪：“如果你真的很在意这件事，等我忙完可以一起打一场。”

“真的？”纪光山一下就提起了兴致。

“如果能凑齐人的话。”姜哲衍并没有把话说死，“对了，我记得你周五下午没课？”

“我们学校又承办会议了？”纪光山条件反射地问。

“不，我的私人邀请。”姜哲衍拿出手机看了眼日历，“那我先提前预定你周五的半天时间，可以吗？”

纪光山看他神神秘秘的样子，将信将疑地答应了下来。

“谢了。”姜哲衍爽快地朝他一笑，不知不觉走到了医院门口，“能自己回家吗？”

“嗯，”纪光山拉上外套的拉链，“已经不疼了。”

“那就好，”姜哲衍突然抬手搭住他的肩，轻轻捏了几下，“比赛的事我不拦着，但千万别逞强。”

“我会把握好的。”纪光山侧目，正好瞥见他微垂的眼神，又想起他冷得像冰块一样的手，有感而发，“你也照顾好自己，别再病倒了。”

姜哲衍的眼中闪过一丝惊讶，随即淡淡地点头：“好。”

纪光山见状没再说什么，和他告别后独自往地铁站的方向走去，顺手拿出了手机。

意外的是，手机屏幕竟然在录音界面，而且已经录制了将近十分钟。

纪光山握着发烫的手机，不可置信地眨了眨眼。

因为专业的需要，纪光山一直把录音功能放在手机的快捷栏里，方便把老师上课说的重点和示范内容录下来。

十分钟——纪光山推算了一下时间，估计是打针那会儿不小心碰到了。

他默默按下暂停键，把录音保存下来，然后鬼使神差地戴上了耳机。

录音的人声非常清楚，没过几分钟就传来了那段裤衩子乱飞的对话。

——“炒，我裤子！”

——“帮你提着呢。”仔细一听，姜哲衍的话里还带着些许意味不明的笑，尾音很轻快。

真是得来全不费功夫的素材啊。纪光山想，可能什么东西用久了都随主人，就连手机也会忠实地帮自己记录每一个社死瞬间。

第17章 谁还没个马甲了

纪光山回家后吃了药，晕乎乎地睡了一下午，等傍晚醒来时身体已经好得差不多了。

刚尝过胃疼的滋味，他不敢再乱吃油腻的烧烤和火锅，老老实实去厨房做了碗鸡蛋挂面。吃完晚饭，差不多就是他去小破站上班的时间了。

做视频一年多来，纪光山已经把英语学习、英专生竞赛和保研的干货分享得差不多了，现在的日常就是偶尔做点整活视频，然后每周挑一两天直播。

直播的内容都是和学习有关的，他最常做的就是带粉丝做外刊和英文名著的精读，或是现场做一些翻译资格考试的真题，最后聊一聊最近发生的事情。

笔译是口译的基础，一个成熟的译员能有多少水平，很大程度上取决于他对这两门语言文化的理解。因此纪光山的涉猎很广，在直播讲解生词和拆解句子成分时语气也很认真，和几小时前在医院里裤子乱飞的社牛判若两人。

他最近直播读的是《傲慢与偏见》的英文原著，半小时过去，事先准备好的四页原文pdf上已经写满了笔记。纪